現代の英文校正業者はレベルが相当高い
現代において、活躍している英文校正業者は、非常にレベルが高いといえます。
どこの業者にお願いするのが妥当なのかがわからない場合、利用され続けている、人気の高い業者をピックアップしておいた方が良いでしょう。
インターネット上の口コミが確認できるサイトや、人気ランキングなどがチェックできるサイトに目を向けるのが、かなりお勧めです。
選ばれ続けている英文校正業者をある程度厳選したら、ホームページで確認できる料金を比較し、総合的に判断するのが基本的な流れとなります。
料金をホームページで示していない業者は、直接メールや電話で問い合わせをした見積もり金額を出してもらいましょう。
技術力やセンスを確認するためにも、今まで承ってきた作業の実例をチェックし、その上で費用対効果の高い業者かどうかを見極めることも大事です。
翻訳は、正しく翻訳するだけではなく、センスなども問われるので、気の利いた翻訳をしてくれるかどうかを見極めることも重要となります。